Translation Exercise – 9 शिवम इंजीनियरिंग का छात्र था, वह एक बहुत ही नामी कॉलेज में इलेक्ट्रिक इंजीनियरिंग की पढ़ाई करता था। उसके दोस्त उसे बहुत मानते थे, वे सब साथ में ही खाते, खेलते और पढ़ाई भी किया करते। होस्टल में शिवम और उसके दोस्त खूब मस्ती करते थे, सबके जन्मदिन पर सबकी पिटाई […]
Translation Exercises 9 Read More »
Translation Exercise – 8 पक्का उसने सोचा होगा कि लोग उसकी कमज़ोरियों की हँसी नहीं उड़ायेंगे; पर शायद वो नहीं जानता था कि उसके आसपास ऐसे कई लोग हैं जिन्हें दूसरों को नीचा दिखाने में बहुत मज़ा आता है। शायद उसने सोचा हो कि उसके दोस्त हाथ बढ़ायेंगे और उसकी ताकत बनेंगे। He must have
Translation Exercises 8 Read More »
Translation Exercise – 7 इससे पहले कि दिवाकर कुछ सोच पाता, आरव ने सेक्युयरिटी गार्ड को चिल्ला कर बुलाना शुरू कर दिया। उसके चिल्लाने से और भी कई बच्चे आस पास इकट्ठा हो गए, सभी को लगा कि कोई बड़ा हंगामा हुआ है। इतनी भीड़ इकट्ठा होती देख स्कूल के कई शिक्षक भी आ गए।
Translation Exercises 7 Read More »
Translation Exercise – 6 पूरी बात सुनने के बाद, भविष्य भी सोच में पड़ गया कि आखिर तीन दिन में पूरा इंटरनेट का बैलेंस कैसे समाप्त हो गया। उसने हितेश को कस्टमर केयर से बात करने की सलाह दी। वह जनता था कि हितेश थोड़ा गर्म स्वभाव का है, तो उसने हितेश को खास तौर
Translation Exercises 6 Read More »
Translation Exercise – 5 पिताजी ने पंशुल से पूछा कि आखिर उसके पढ़ाई में प्रदर्शन में गिरावट की वजह क्या है। पंशुल ने कहा कि उसे सब समझ आता है और ज़्यादा कठिनाई भी नहीं होती है लेकिन उसे पढ़ने में इतना मन नहीं लगता। पिताजी समझ गए कि पंशुल के सर से अब तक
Translation Exercises 5 Read More »
Translation Exercise – 4 सुमित बिहार के एक छोटे से गाँव में रहता था जो सिवान से कुछ 20 किलोमीटर दूर था। वह रोज़ सुबह अपने पिताजी के साथ खेतों में जाके काम करता था लेकिन उसे सिविल सर्विसेज़ की तैयारी करनी थी। घर में पैसों की बहुत तंगी थी पर फिर भीउसने किसी तरहग्रैजुएशन
Translation Exercises 4 Read More »
Translation Exercise – 3 आखिर इंतज़ार की घड़ियाँ ख़त्म हुईं और अंतिम चरण का परिणाम भी आ गया। अख़बारों के शीर्ष पर एक ही नाम था – सुमित यादव; न्यूज़ चैनल और सोशल मीडिया पर भी सुमित की धूम मची थी। सुमित की तो जैसे रातों – रात ज़िन्दगी बदल गयी , लोग उसे आई०ए०
Translation Exercises 3 Read More »
Translation Exercise – 1 हवा बहुत तेज़ थी। इतनी तेज़ कि ये किसी को भी दूर फेंक सकती थी। मैं बस 5 मिनट पहले ही गाड़ी चलाकर घर वापस पहुँचा था। चारों ओर अँधेरा था। मैंने किसी के कदमों की आहट सुनी। मैं डर के मारे काँपने लगा। अचानक से ऐसा लगा मानो एक इन्सानी
Translation Exercises 1 Read More »
Conversation 35 In this English Conversation, Two friends talking Prateek Gandhi, the actor of Scam 1992… इस अंग्रेज़ी वार्तालाप में, दो दोस्त स्कैम 1992 मूवी के अभिनेता प्रतीक गाँधी के बारे में बात करते हुए… प्रीती: अरे आन्या। क्या चल रहा है? Preeti: Hey Aanya. What’s going on? आन्या: बस टी ब्रेक ले रही हूँ।
Conversation Exercise 35 Read More »
Conversation 34 In this English Conversation, Two friends making a plan to watch a concert… इस अंग्रेज़ी वार्तालाप में, कॉन्सर्ट देखने की योजना बनाते दो दोस्त… खुशी: हैलो? Khushi: Hello? लवली: हाय खुशी। मैं लवली बोल रही हूँ। तुम क्या कर रही हो? Lovely: Hi Khushi. This is Lovely. What are you doing? खुशी: ओह,
Conversation Exercise 34 Read More »