Translation Exercise – 3 आखिर इंतज़ार की घड़ियाँ ख़त्म हुईं और अंतिम चरण का परिणाम भी आ गया। अख़बारों के शीर्ष पर एक ही नाम था – सुमित यादव; न्यूज़ चैनल और सोशल मीडिया पर भी सुमित की धूम मची थी। सुमित की तो जैसे रातों – रात ज़िन्दगी बदल गयी , लोग उसे आई०ए० […]
Translation Exercises 3 Read More »
Translation Exercise – 1 हवा बहुत तेज़ थी। इतनी तेज़ कि ये किसी को भी दूर फेंक सकती थी। मैं बस 5 मिनट पहले ही गाड़ी चलाकर घर वापस पहुँचा था। चारों ओर अँधेरा था। मैंने किसी के कदमों की आहट सुनी। मैं डर के मारे काँपने लगा। अचानक से ऐसा लगा मानो एक इन्सानी
Translation Exercises 1 Read More »
Conversation 35 In this English Conversation, Two friends talking Prateek Gandhi, the actor of Scam 1992… इस अंग्रेज़ी वार्तालाप में, दो दोस्त स्कैम 1992 मूवी के अभिनेता प्रतीक गाँधी के बारे में बात करते हुए… प्रीती: अरे आन्या। क्या चल रहा है? Preeti: Hey Aanya. What’s going on? आन्या: बस टी ब्रेक ले रही हूँ।
Conversation Exercise 35 Read More »
Conversation 34 In this English Conversation, Two friends making a plan to watch a concert… इस अंग्रेज़ी वार्तालाप में, कॉन्सर्ट देखने की योजना बनाते दो दोस्त… खुशी: हैलो? Khushi: Hello? लवली: हाय खुशी। मैं लवली बोल रही हूँ। तुम क्या कर रही हो? Lovely: Hi Khushi. This is Lovely. What are you doing? खुशी: ओह,
Conversation Exercise 34 Read More »
Conversation 33 In this English Conversation, Mother and son are having a discussion about the importance of learning to cook. इस अंग्रेज़ी वार्तालाप में, (माँ और बेटे के बीच खाना बनाना सीखने के महत्व के बारे में चर्चा।) माँ: अजय, किचन में आ जाओ। मुझे तुम्हारी मदद चाहिए। Mother: Ajay, come to the kitchen. I
Conversation Exercise 33 Read More »
Conversation 32 In this English Conversation, between a Caller and a Customer Care Executive इस अंग्रेज़ी वार्तालाप में, एक कॉलर और ग्राहक सेवा प्रतिनिधि के बीच बातचीत। प्रतिनिधि : नमस्कार, मैं नेहा। मैं आपकी किस प्रकार सहायता कर सकती हूँ? Customer care: Good morning, this is Neha. How may I help you? कॉलर: हैलो, मेरे
Conversation Exercise 32 Read More »
Conversation 31 In this English Conversation, Two classmates interacting for the first time… इस अंग्रेज़ी वार्तालाप में, पहली बार बातचीत करते दो सहपाठी… निकिता: हाय। क्या आप मेरी सोशियोलॉजी की क्लास में नहीं हैं? Nikita: Hi. Aren’t you in my sociology class? राहुल: मुझे भी ऐसा लग रहा है। प्रोफेसर प्रकाश के साथ, है ना?
Conversation Exercise 31 Read More »
Conversation 30 In this English Conversation, between two friends… आरवः हाय, क्या चल रहा है? बहुत दिन हो गए तुम्हें देखे हुए। Aarav: Hi, “What’s up?” Long time no see! नेहा: हाँ, सच में, हम काफी समय बाद मिल रहे हैं । Neha: Yeah, it’s really been a long time. आरव: कैसी हो? Aarav: How are
Conversation Exercise 30 Read More »
Conversation 29 In this English Conversation, An ex employee’s talk with manager इस अंग्रेज़ी वार्तालाप में, एक पुराने कर्मचारी की अपने मैनेजर से बातचीत अनिमा: सर, मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मुझे यहाँ आने के लिए पर्मिशन लेनी होगी। Anima: Sir, I can’t believe that I will have to take permission to come here.
Conversation Exercise 29 Read More »
Conversation 28 In this English Conversation, Two friends having a conversation about boredom इस अंग्रेज़ी वार्तालाप में, बोरियत के बारे में बातचीत करते दो दोस्त सेजल: तुम इन दिनों कैसा महसूस कर रहे हो? Sejal: How are you feeling these days? अंकित: थोड़ा ऊब गया हूँ और बेचैन हूँ मेरे ख्याल से। Ankit: A little
Conversation Exercise 28 Read More »