Translation Exercise – 20 गीता अपनी छोटी बहन को इतनी बड़ी बातें करते देख अचंभित थी और साथ ही साथ गर्व भी महसूस कर रही थी कि सीमा की सोच कितनी बड़ी है। माँ ने सीमा को कहा कि आज तो नारी सशक्तिकरण का ज़माना है, हर क्षेत्र में नारी का बोलबाला है, चाहे विज्ञान

Translation Exercise – 19 एक बार की बात है, शिवम नाम का लड़का रस्ते पर से जा रहा था। उसे माँ ने बाजार से चावल और सब्ज़ियाँ लाने को कहा था। माँ ने कहा था कि एक घंटे के अंदर घर आ जाना नहीं तो बहुत डांट पड़ेगी। शिवम को बाजार में भीड़ होने के

Translation Exercise – 18 आरव मुंबई में रहता था और उसका बहुत बड़ा घर था। आरव के पिताजी एक बहुत बड़ी नामी कंपनी में काम करते थे और उनकी मोटी तनख्वाह थी, आरव की माँ एक फैशन डिज़ाइनर थी और उनके बनाये हुए लहंगे लाखों रुपयों में बिकते थे। आरव छठी कक्षा में पढ़ता था

Translation Exercise – 17 दरअसल, प्लान यह था कि वह भेष बदल कर होटल में जायेगा, सिद्धार्थ को आर्डर लेने के लिए बुलाएगा, जैसे ही सिद्धार्थ आर्डर ले कर आएगा उसके बाद वह सिद्धार्थ को बहुत ज़ोर से डांट लगाएगा। इसके बाद वह गुस्से में अपनी प्लेट फेंक देगा, यह देख कर जब मालिक आएगा

Translation Exercise – 16 कभी मैं गाय को हरी सब्जियाँ खिला देता था, चींटी को चीनी, कौए को रोटी, बिल्ली को दूध, कुत्तों को माँस वगैरह वगैरह। लोग अक्सर पूछते थे, “क्यों करते हो?” वो कहते थे, “फल की इच्छा में किया गया कोई भी काम किसी काम का नहीं होता।” मैंने कभी बहस नहीं

Translation Exercise – 15 ज़ाहिर है कि आप एक ही जोक को बार बार सुनकर बोर हो जाते हैं और आपको हँसी भीनहीं आती। ठीक उसी तरह से, एक ही समस्या को लेकर बार बार रोना समस्या का हल नहीं है। हर किसी को अपनी समस्या के बारे में बताकर समय व ऊर्जा को व्यर्थ

Translation Exercise – 14 उस छोटे से लड़के के मुँह से यह बात सुन कर तो मानो प्रीतम की सांसें ही अटक गयी, इतने छोटे और मासूम से बच्चे इतनी मेहनत कर रहे थे, यह देख कर उसे बहुत दुःख हुआ। अपनी भूख भुला कर पहले उन दोनों बच्चों की मदद करने की ठानी। उसने