Translation Exercise – 26 रोहित की आज लंदन की फ्लाइट थी, पहली बार विदेश जा रहा था तो थोड़ा सा सहमा हुआ था। रोहित के मामा की लंदन में कपड़ों की बहुत ही बड़ी फ़ैक्टरी थी। रोहित ने दिल्ली के किरोरीमल कॉलेज से अर्थ-शास्त्र में पढ़ाई की थी और शुरू से ही एक होनहार छात्र […]

Translation Exercise – 25 पटना में एक पंद्रह साल का लड़का रहता था, जिसका नाम पंशुलथा।वो बहुत अच्छा फुटबॉल खेलता था। पंशुल के पिताजी एक सरकारी कार्यालय में काम करते थे और वो उससे बहुत प्यार करते थे। पंशुल शुरू से ही पढ़ाई में बहुत तेज़ था लेकिन उसे पढ़ाई से ज़्यादा फुटबॉल खेलने में

Translation Exercise – 24 उसने फिर धीरे-धीरे कर के सारे मैसेज देखना शुरू किये, उसने देखा कि सभी लोग उसे लगभग एक ही प्रकार का मैसेज कर रहे थे। मैसेज में यह लिखा था कि उसने एक बहुत ही शर्मनाक काम किया है और उसे इसके लिए बहुत पछतावा होना चाहिए। उसके समझ में ही

Translation Exercise – 23 जब सोहन ने ध्यान से सोचा तो उसे याद आया कि साफ़ सफाई करने वाले दोनों कर्मचारी अपने घर किसी काम से चले गए थे। होटल में ज़्यादा गंदगी नहीं फैलती, आखिर ग्राहक थोड़े समझदार हैं लेकिन फिर भी इतने दिन सफाई न होने के कारण शायद होटल में एक अजीब

Translation Exercise – 22 इस रूम में, जहाँ मैं आपको पढा रहा हूँ, एक split ac है। इसका जो पाईप है, जहाँ से ये दीवार के छेद के रास्ते बाहर जा रहा है, बाहर की तरफ एक चिड़िया ने घोंसला बना दिया है। कल मैंने कुछ चीं चीं की आवाज सुनी। जब बाहर गया तो

Translation Exercise – 21 सुमित, सुबह भगवान की पूजा करके और फ़ोन पर माँ पिताजी का आशीर्वाद लेकर, घर से निकला। रास्ते में उसे ट्रैफिक का सामना करना पड़ा और उसे लगा कि शायद वह परीक्षा के लिए देर हो जायेगा। किसी तरह सुमित निर्धारित समय से पाँच मिनट पहले परीक्षा सेंटर पर पहुँच गया।