Translate into Hindi

This morning when I was leaving for work by my Mercedes, it seemed for a while as if that 10 years old moment again came to the fore when I had witnessed a glittering Mercedes coming out of a beautiful bungalow in Lajpat Nagar, and at that instance in my longing eyes there was as if a dream to achieve that status.

आज सुबह जब मैं अपनी मर्सिडीज़ से ऑफिस जाने के लिए निकल रहा था, तो एक बार को लगा मानो 10 साल पुराना वो पल फिर से सामने आ गया हो जब लाजपत नगर में मैंने एक चमचमाती मर्सिडीज़ को एक खूबसूरत बंगले से बाहर निकलते हुए देखा था, और उस एक पल में मेरी तरसती आंखों को मानो उस रूतबे को पाने का ख्वाब सा था।

“I wish I also had this much money. I would have been able to build a luxurious house for my parents. I would have been able to buy such a luxurious car.”, I thought.

“काश मेरे पास भी इतना पैसा होता। मैं अपने मम्मी पापा के लिए एक आलीशान घर बना पाता। मैं एक ऐसी ही शानदार कार खरीद पाता।”, मैंने सोचा।

Those days, I had no idea how much that car would cost and how much that house would have cost one; but yes, this “kaash” is a wonderful word. If it makes a strong hold in your brain, nothing remains impossible. Isn’t it called the law of attraction? Yes, it is! If you crave for something with extreme obsession, you undoubtedly achieve it, but yes, the desire should be firm like a rock.

उन दिनों तो मुझे ये भी नहीं पता था कि वो कार कितने की थी और वो घर कितने का बना होगा; पर हाँ, ये “काश” बहुत ही कमाल का शब्द है। अगर ये आपके दिमाग में एक मजबूत जगह बना ले तो कुछ भी नामुमकिन नहीं रह जाता। इसी को तो आकर्षण का नियम कहते हैं न? हाँ, बिल्कुल! यदि आप बहुत ज्यादा जुनून के साथ किसी चीज के लिए तरसते हैं, तो उसे आप निस्संदेह प्राप्त कर लेते हैं, पर हां, इच्छा एक चट्टान की तरह दृढ़ होनी चाहिए।

Today, I realize if I want to give credit for all my achievements to any one thing, which has brought me here to this level, it is English.

आज मुझे महसूस होता है कि मेरी सभी उपलब्धियों का श्रेय अगर मैं किसी एक चीज़ को देना चाहूँ, जिसने मुझे यहाँ तक पहुँचाया है, तो वो है इंग्लिश।

My passion for learning, regardless of day and night, never thought of what the world would say; I just gave everything to it in order to pursue what I longed for.

इंग्लिश सीखने का मेरा जुनून, दिन और रात से बेपरवाह, दुनिया क्या बोलेगी कभी सोचा नहीं; बस जो पाने की ख्वाहिश दिल में थी, मैंने उसे पाने के लिए जी जान लगा दी।

Annoyed my friends and family for almost 2 years, imprisoned myself in the walls of the house, spent the whole day in English books, English newspapers, English movies, English songs; it was my world. I swear, the two years that I sacrificed, all credit goes to that only.

करीब 2 साल अपने दोस्तों और परिवार वालों को नाराज किया, अपने आप को घर की चारदीवारी में कैद सा कर लिया, दिन भर इंग्लिश की किताबें, इंग्लिश न्यूजपेपर, इंग्लिश मूवीज, इंग्लिश सॉन्ग्ज में घुसा रहा; बस यही मेरी दुनिया थी। कसम से, वो दो साल जो मैंने सैक्रीफाइस किया, आज ये सब उसी की बदौलत है।

Hadn’t I learned English then, and if I had valued others more than myself, how could I be here?

अगर मैंने उस वक्त इंग्लिश नहीं सीखी होती, और अगर दिन दुनिया की परवाह की होती, तो आज यहाँ कैसे पहुँच पाता?

Now, I have my own house, cars, mom dad are proud of me, we celebrate everyone’s birthday, anniversary with pomp, I invest a lot of money in such small but valuable moments, bring lots of gifts and make these moments memorable.

आज मेरा खुद का घर है, गाड़ियाँ हैं, मम्मी पापा को मुझ पर गर्व है, हम परिवार के हर व्यक्ति का बर्थडे, हर सालगिरह धूमधाम से मनाते हैं, मैं इन छोटी छोटी पर कीमती खुशियों पर खूब पैसे लगाता हूँ, खूब गिफ्ट्स लाता हूँ और इन पलों को यादगार बना देता हूँ।

How changed the time is now! It feels really awesome. I drive on the same roads, but now it differs. Those days, I used to go office by bus, now I travel by my own Mercedes; Then, I used to work for someone else, now; I have people working for me in my own office. It’s true that most of the people love me because of my money. But whatever it is, it is amazing and I wanna live it.

कितना बदल चुका है अब वक्त! बहुत अच्छा महसूस होता है। मैं उन्हीं रास्तों से गुजरता हूँ, पर अब फर्क है। उन दिनों मैं बस से ऑफिस जाता था, आज अपनी खुद की मर्सिडीज़  से जाता हूँ; कल किसी दूसरे के लिए काम करता था, आज अपने खुद के ऑफिस में काम करवाता हूँ। ये सच है कि ज्यादातर लोग मुझे मेरे पैसे की वजह से पसन्द करते हैं।  पर जो भी हो, ये कमाल का है और मैं इसे जीना चाहता हूँ।