Video Lecture 9

Translate into English

वो अपने घर का अकेला कमाने वाला था। परसों, मैंने उसे दूर एक कोने में बैठे देखा। लग रहा था कि वो ध्यान से कुछ सोच रहा है। उसने बताया कि उसे महीनों से बोनस नहीं मिला है। पर आज सुबह ही जब उसके भाई से बात हुई तो पता चला, बोनस तो दूर, उसे महीनों से सैलेरी तक नहीं मिली है।
(Vah apane ghar ka akela kamaane vaala tha. Parason, maine use door ek kone mein baithe dekha. Lag raha tha ki vah dhyaan se kuchh soch raha hai. usane bataaya ki use maheenon se bonus nahin mila hai. Par aaj subah hi jab uske bhai se baat hui to pata chala, bonus to door, use maheenon se salary tak nahin mili hai.)

He was the lone breadwinner (the only earner) of his house. The day before yesterday, I saw him sitting at a distant corner.  He seemed to be pondering over something. (It seemed that he was pondering over something.) He let me know (told me) that he hadn’t received (got) a bonus for months. But, just in the morning today, when I had a word (spoke) with his brother, I got to know that leave the bonus (the bonus is a farfetched thing), he hadn’t even got his salary for months.

Scroll to Top