Video Lecture 16
Translate into English
अगर हम किसी व्यक्ति के साथ सिर्फ उसके रंग-रूप के कारण दुर्व्यवहार करते हैं; इसका सीधा सा मतलब है कि हम उवस कलाकार के साथ दुर्व्यवहार कर रहे हैं जिसने उसे बनाया है। वो कलाकार भगवान है। सत्य के मार्ग पर चलते हुए कोई दो ही गलतियाँ कर सकता है; पहली, पूरा रास्ता तय न करना और दूसरी, इसकी शुरुआत ही न करना। कोई कमज़ोर नहीं कह सकता कि उसने पहलवान को माफ किया, उसके लिए कमज़ोर का पहलवान बनना ज़रूरी है। जब आप जवान हों, तो बूढ़ों का सम्मान करें, जब आप मजबूत हों तो कमज़ोरों की मदद करें। क्योंकि एक दिन आप भी बूढ़ें और कमज़ोर होंगे। ऐसा नहीं है कि वो तुम्हें गलत बता रहा है। हर कोई इसी तरीके से इंग्लिश बोलना सीखता है। जो भी आपके पास है उसे बढ़ा-चढ़ाकर मत बताओ और न ही दूसरों से ईर्ष्या करो। जो दूसरों से ईर्ष्या करता है, उसे मन की शांति नहीं मिलती।
If we mistreat a person just because of his appearance; that clearly means we are mistreating the artist who has created him. That artist is God. While walking on the path of truth, one can make only two mistakes; First, not to go all the way and second, not to start at all. No weak can say that he spared a strong, for that the weak needs to become the strong. When you are young, respect the old. When you are strong, help the weak. Because one day you too will be old and weak. It’s not that he is misguiding you. Everyone learns to speak English by this method only. Don’t exaggerate what you have, and nor envy others. The one, who envies others, does not get peace of mind.