Translation Exercise – 5 पिताजी ने पंशुल से पूछा कि आखिर उसके पढ़ाई में प्रदर्शन में गिरावट की वजह क्या है। पंशुल ने कहा कि उसे सब समझ आता है और ज़्यादा कठिनाई भी नहीं होती है लेकिन उसे पढ़ने में इतना मन नहीं लगता। पिताजी समझ गए कि पंशुल के सर से अब तक […]
Translation Exercises 5 Read More »
Translation Exercise – 4 सुमित बिहार के एक छोटे से गाँव में रहता था जो सिवान से कुछ 20 किलोमीटर दूर था। वह रोज़ सुबह अपने पिताजी के साथ खेतों में जाके काम करता था लेकिन उसे सिविल सर्विसेज़ की तैयारी करनी थी। घर में पैसों की बहुत तंगी थी पर फिर भीउसने किसी तरहग्रैजुएशन
Translation Exercises 4 Read More »
Translation Exercise – 3 आखिर इंतज़ार की घड़ियाँ ख़त्म हुईं और अंतिम चरण का परिणाम भी आ गया। अख़बारों के शीर्ष पर एक ही नाम था – सुमित यादव; न्यूज़ चैनल और सोशल मीडिया पर भी सुमित की धूम मची थी। सुमित की तो जैसे रातों – रात ज़िन्दगी बदल गयी , लोग उसे आई०ए०
Translation Exercises 3 Read More »
Translation Exercise – 1 हवा बहुत तेज़ थी। इतनी तेज़ कि ये किसी को भी दूर फेंक सकती थी। मैं बस 5 मिनट पहले ही गाड़ी चलाकर घर वापस पहुँचा था। चारों ओर अँधेरा था। मैंने किसी के कदमों की आहट सुनी। मैं डर के मारे काँपने लगा। अचानक से ऐसा लगा मानो एक इन्सानी
Translation Exercises 1 Read More »
Translation Exercise – 2 अभय और हितेश जुड़वा भाई थे। दोनों हर काम एक साथ करते थे, खाने से लेकर सोने और पढ़ने तक,सब कुछ दोनों साथ ही करते थे। पूरे मोहल्ले में सब लोग दोनों को बहुत अच्छे से जानते थे, यहाँ तक कि अपने स्कूल में भी वे बहुत प्रसिद्ध थे। दरअसल, जुड़वा
Translation Exercises 2 Read More »
Translation Exercise – 1 1. कुछ हद तक, उसकी बात सही है; लेकिन पूरी तरह नहीं। अगर आप इसके दूसरे पहलू पर गौर करें, तो आप पायेंगे कि जो बात मैं कह रहा हूँ, उसमें भी दम है। कोर्ट किसी भी पक्ष की बात सुने बिना फैसला नहीं दे सकता। अच्छा, दूसरी बात ये है
Translation Exercises 1 – 10 Read More »