Translation Exercise

Translation Exercise – 15 ज़ाहिर है कि आप एक ही जोक को बार बार सुनकर बोर हो जाते हैं और आपको हँसी भीनहीं आती। ठीक उसी तरह से, एक ही समस्या को लेकर बार बार रोना समस्या का हल नहीं है। हर किसी को अपनी समस्या के बारे में बताकर समय व ऊर्जा को व्यर्थ […]

Translation Exercise – 14 उस छोटे से लड़के के मुँह से यह बात सुन कर तो मानो प्रीतम की सांसें ही अटक गयी, इतने छोटे और मासूम से बच्चे इतनी मेहनत कर रहे थे, यह देख कर उसे बहुत दुःख हुआ। अपनी भूख भुला कर पहले उन दोनों बच्चों की मदद करने की ठानी। उसने

Translation Exercise – 13 हितेश एक नौजवान था जो भारत पाकिस्तान की सीमा से सटे शहर गंगानगर में रहता था। एक दिन उसने अपने मोबाइल पे 98 रूपए का रिचार्ज कराया। उसे लगा कि उसे जो इंटरनेट मिलेगा वो पूरे 28 दिनों तक चलेगा और यह सोचकर उसने उस प्लान का रिचार्ज करा लिया। दो

Translation Exercise – 12 किसी भी छोटे शहर के लड़के के लिए दिल्ली जैसे बड़े शहर में कदम रखना बहुत ही बड़ी बात है। सुमित को इस बात का अहसास शायद ही था कि उसका रास्ता कितना कठिन होने वाला है। मुखर्जी नगर, जो सिविल सेवा परीक्षा की तैयारी के लिए काफी मशहूर है, वहाँ

Translation Exercise – 11 सीमा और गीता दो बहने थीं। वे प्रयागराज में रहती थी और एक सामान्य परिवार से ताल्लुक रखती थीं। दोनों बहनें पढ़ने में बहुत ही होशियार थीं और बहुत बुद्धिमान थी। सीमा को नृत्य का बहुत शौक था और गीता को पेंटिंग बनाने में महारत हासिल थी। इनके पिताजी सरकारी नौकरी

Translation Exercise – 10 अगले दिन, जब दिशान घर आया तो उसकी माँ ने उससे मास्टर साहिब की तबियत के बारे में पूछा, दिशान ने बताया की वह ठीक है और स्कूल वापिस आ गए हैं। माँ ने फिर से उस घटना के बारे में दिशान से पूछा और यह उम्मीद की कि शायद दिशान

Translation Exercise – 9 शिवम इंजीनियरिंग का छात्र था, वह एक बहुत ही नामी कॉलेज में इलेक्ट्रिक इंजीनियरिंग की पढ़ाई करता था। उसके दोस्त उसे बहुत मानते थे, वे सब साथ में ही खाते, खेलते और पढ़ाई भी किया करते। होस्टल में शिवम और उसके दोस्त खूब मस्ती करते थे, सबके जन्मदिन पर सबकी पिटाई

Translation Exercise – 8 पक्का उसने सोचा होगा कि लोग उसकी कमज़ोरियों की हँसी नहीं उड़ायेंगे; पर शायद वो नहीं जानता था कि उसके आसपास ऐसे कई लोग हैं जिन्हें दूसरों को नीचा दिखाने में बहुत मज़ा आता है। शायद उसने सोचा हो कि उसके दोस्त हाथ बढ़ायेंगे और उसकी ताकत बनेंगे। He must have

Translation Exercise – 7 इससे पहले कि दिवाकर कुछ सोच पाता, आरव ने सेक्युयरिटी गार्ड को चिल्ला कर बुलाना शुरू कर दिया। उसके चिल्लाने से और भी कई बच्चे आस पास इकट्ठा हो गए, सभी को लगा कि कोई बड़ा हंगामा हुआ है। इतनी भीड़ इकट्ठा होती देख स्कूल के कई शिक्षक भी आ गए।

Translation Exercise – 6 पूरी बात सुनने के बाद, भविष्य भी सोच में पड़ गया कि आखिर तीन दिन में पूरा इंटरनेट का बैलेंस कैसे समाप्त हो गया। उसने हितेश को कस्टमर केयर से बात करने की सलाह दी। वह जनता था कि हितेश थोड़ा गर्म स्वभाव का है, तो उसने हितेश को खास तौर