Translation Exercise

Translation Exercise – 25 पटना में एक पंद्रह साल का लड़का रहता था, जिसका नाम पंशुलथा।वो बहुत अच्छा फुटबॉल खेलता था। पंशुल के पिताजी एक सरकारी कार्यालय में काम करते थे और वो उससे बहुत प्यार करते थे। पंशुल शुरू से ही पढ़ाई में बहुत तेज़ था लेकिन उसे पढ़ाई से ज़्यादा फुटबॉल खेलने में […]

Translation Exercise – 24 उसने फिर धीरे-धीरे कर के सारे मैसेज देखना शुरू किये, उसने देखा कि सभी लोग उसे लगभग एक ही प्रकार का मैसेज कर रहे थे। मैसेज में यह लिखा था कि उसने एक बहुत ही शर्मनाक काम किया है और उसे इसके लिए बहुत पछतावा होना चाहिए। उसके समझ में ही

Translation Exercise – 23 जब सोहन ने ध्यान से सोचा तो उसे याद आया कि साफ़ सफाई करने वाले दोनों कर्मचारी अपने घर किसी काम से चले गए थे। होटल में ज़्यादा गंदगी नहीं फैलती, आखिर ग्राहक थोड़े समझदार हैं लेकिन फिर भी इतने दिन सफाई न होने के कारण शायद होटल में एक अजीब

Translation Exercise – 22 इस रूम में, जहाँ मैं आपको पढा रहा हूँ, एक split ac है। इसका जो पाईप है, जहाँ से ये दीवार के छेद के रास्ते बाहर जा रहा है, बाहर की तरफ एक चिड़िया ने घोंसला बना दिया है। कल मैंने कुछ चीं चीं की आवाज सुनी। जब बाहर गया तो

Translation Exercise – 21 सुमित, सुबह भगवान की पूजा करके और फ़ोन पर माँ पिताजी का आशीर्वाद लेकर, घर से निकला। रास्ते में उसे ट्रैफिक का सामना करना पड़ा और उसे लगा कि शायद वह परीक्षा के लिए देर हो जायेगा। किसी तरह सुमित निर्धारित समय से पाँच मिनट पहले परीक्षा सेंटर पर पहुँच गया।

Translation Exercise – 20 गीता अपनी छोटी बहन को इतनी बड़ी बातें करते देख अचंभित थी और साथ ही साथ गर्व भी महसूस कर रही थी कि सीमा की सोच कितनी बड़ी है। माँ ने सीमा को कहा कि आज तो नारी सशक्तिकरण का ज़माना है, हर क्षेत्र में नारी का बोलबाला है, चाहे विज्ञान

Translation Exercise – 19 एक बार की बात है, शिवम नाम का लड़का रस्ते पर से जा रहा था। उसे माँ ने बाजार से चावल और सब्ज़ियाँ लाने को कहा था। माँ ने कहा था कि एक घंटे के अंदर घर आ जाना नहीं तो बहुत डांट पड़ेगी। शिवम को बाजार में भीड़ होने के

Translation Exercise – 18 आरव मुंबई में रहता था और उसका बहुत बड़ा घर था। आरव के पिताजी एक बहुत बड़ी नामी कंपनी में काम करते थे और उनकी मोटी तनख्वाह थी, आरव की माँ एक फैशन डिज़ाइनर थी और उनके बनाये हुए लहंगे लाखों रुपयों में बिकते थे। आरव छठी कक्षा में पढ़ता था

Translation Exercise – 17 दरअसल, प्लान यह था कि वह भेष बदल कर होटल में जायेगा, सिद्धार्थ को आर्डर लेने के लिए बुलाएगा, जैसे ही सिद्धार्थ आर्डर ले कर आएगा उसके बाद वह सिद्धार्थ को बहुत ज़ोर से डांट लगाएगा। इसके बाद वह गुस्से में अपनी प्लेट फेंक देगा, यह देख कर जब मालिक आएगा

Translation Exercise – 16 कभी मैं गाय को हरी सब्जियाँ खिला देता था, चींटी को चीनी, कौए को रोटी, बिल्ली को दूध, कुत्तों को माँस वगैरह वगैरह। लोग अक्सर पूछते थे, “क्यों करते हो?” वो कहते थे, “फल की इच्छा में किया गया कोई भी काम किसी काम का नहीं होता।” मैंने कभी बहस नहीं