Translation Exercise

Translation Exercise – 45 खिड़की खोलते ही मुझे पता चल गया कि वो कोई लड़का नहीं बल्कि लड़की है। वो कई पुरूष अभिनेताओं की हूबहू नकल कर सकती है। लगता ही नहीं कि आवाज़ किसी और की है। जब मैंने पहली बार उसकी मिमिक्री सुनी, तो मैं पागल हो गया। जब से वो इंडस्ट्री में […]

Translation Exercise – 44 वो अपने घर का अकेला कमाने वाला था। परसों, मैंने उसे दूर एक कोने में बैठे देखा। लग रहा था कि वो ध्यान से कुछ सोच रहा है। उसने बताया कि उसे महीनों से बोनस नहीं मिला है। पर आज सुबह ही जब उसके भाई से बात हुई तो पता चला,

Translation Exercise – 43 क्या कभी किसी ने सोचा होगा कि एक दिन हम चाँद पर होंगे! ये सपने जैसा ही था, है ना? लेकिन अब लगता है कि ये निकट भविष्य में सम्भव होने वाला है। ठीक इसी तरह, जो भी कुछ आज हमें मुश्किल लगता है, वो ज़रूरी नहीं मुश्किल हो। इसलिए, हमें

Translation Exercise – 42 अब सुमित थोड़ा बेहतर महसूस कर रहा था और करे भी क्यों न, इतनी कठिन परीक्षा के दो चरण सफलतापूर्वक पार किये थे। हिमांशु ने सुमित की हर तरह से सहायता की और ये सुनिश्चित किया कि पढ़ाई के अलावा सुमित को कोई और काम न करना पड़े। सब्ज़ी लाना या

Translation Exercise – 41 लंदन यूनिवर्सिटी विश्व के सर्वश्रेष्ठ संस्थानों में गिनी जाती है और यहाँ के विद्यार्थी पूरी दुनिया में अपनी छाप छोड़ चुके हैं। रोहित को उसके होस्टल का कमरा मिल गया और उसकी ख़ुशी उसके चेहरे पर साफ़ झलक रही थी। रूम की चाबी लेने के बाद रोहित ने अपना सामान कमरे

Translation Exercise – 40 एक साल के बाद, जब सुनीता के कॉलेज में कम्पनियाँ आयी तब सुनीता ने सभी कम्पनियों का फॉर्म भर दिया। उसने हर जगह प्रयास किया कि उसे कहीं अच्छी जगह नौकरी मिल जाये। कड़ी मेहनत के बाद, उसे निराशा ही हाथ लगी, उसे हर जगह से ना ही सुनने को मिला

Translation Exercise – 39 हर्षद वर्मा एक बहुत बड़ा व्यापारी थी और उसका करोड़ों का कारोबार था। उसका हीरे और सोने का सूरत में बहुत बड़ा उद्योग था, बाजार में उसका सिक्का चलता था। बड़े बड़े नेताओं से लेकर बॉलीवुड अभिनेता, सबसे उसकी जान पहचान थी। देश के सबसे रईस लोगों में उसकी गिनती होती

Translation Exercise – 38 पुलिस ने अपने साइबर सेक्योरिटी सेल की मदद से यह पता लगाने की कोशिश की कि यह किस आई पी एड्रेस के द्वारा अपलोड की गयी है। आई पी एड्रेस पता लगने से यह पता लग सकता था कि किस जगह से इस वारदात को अंजाम दिया गया। तीन – चार

Translation Exercise – 37 इसके बाद प्लान का बचा हुआ और सबसे ज़रूरी भाग बचा हुआ था। यह सब करने के बाद प्रीतम ने उन बच्चों को अच्छे से समझा कर मालिक के पास भेजा, इस बार उनके शर्ट के पॉकेट में एक कैमरा फिट किया हुआ था जो कि सब रिकॉर्ड करने वाला था।

Translation Exercise – 36 थोड़ी ही देर बाद आग बुझा देना वरना चारों तरफ फैल जाएगी। यह कहकर, वह चल दिया; लेकिन उसे भी क्या पता था, जिसे उसने ये कहा था, उसका पूरा ध्यान तो मोबाइल पर गेम खेलने पर था। वैसे तो उसे खुद ही आग बुझा देनी चाहिए थी; लेकिन फिर भी,