Author name: Englishmuni

Translation Exercise – 19 एक बार की बात है, शिवम नाम का लड़का रस्ते पर से जा रहा था। उसे माँ ने बाजार से चावल और सब्ज़ियाँ लाने को कहा था। माँ ने कहा था कि एक घंटे के अंदर घर आ जाना नहीं तो बहुत डांट पड़ेगी। शिवम को बाजार में भीड़ होने के […]

Translation Exercise – 18 आरव मुंबई में रहता था और उसका बहुत बड़ा घर था। आरव के पिताजी एक बहुत बड़ी नामी कंपनी में काम करते थे और उनकी मोटी तनख्वाह थी, आरव की माँ एक फैशन डिज़ाइनर थी और उनके बनाये हुए लहंगे लाखों रुपयों में बिकते थे। आरव छठी कक्षा में पढ़ता था

Translation Exercise – 17 दरअसल, प्लान यह था कि वह भेष बदल कर होटल में जायेगा, सिद्धार्थ को आर्डर लेने के लिए बुलाएगा, जैसे ही सिद्धार्थ आर्डर ले कर आएगा उसके बाद वह सिद्धार्थ को बहुत ज़ोर से डांट लगाएगा। इसके बाद वह गुस्से में अपनी प्लेट फेंक देगा, यह देख कर जब मालिक आएगा

Translation Exercise – 16 कभी मैं गाय को हरी सब्जियाँ खिला देता था, चींटी को चीनी, कौए को रोटी, बिल्ली को दूध, कुत्तों को माँस वगैरह वगैरह। लोग अक्सर पूछते थे, “क्यों करते हो?” वो कहते थे, “फल की इच्छा में किया गया कोई भी काम किसी काम का नहीं होता।” मैंने कभी बहस नहीं

Translation Exercise – 15 ज़ाहिर है कि आप एक ही जोक को बार बार सुनकर बोर हो जाते हैं और आपको हँसी भीनहीं आती। ठीक उसी तरह से, एक ही समस्या को लेकर बार बार रोना समस्या का हल नहीं है। हर किसी को अपनी समस्या के बारे में बताकर समय व ऊर्जा को व्यर्थ

Translation Exercise – 14 उस छोटे से लड़के के मुँह से यह बात सुन कर तो मानो प्रीतम की सांसें ही अटक गयी, इतने छोटे और मासूम से बच्चे इतनी मेहनत कर रहे थे, यह देख कर उसे बहुत दुःख हुआ। अपनी भूख भुला कर पहले उन दोनों बच्चों की मदद करने की ठानी। उसने

Translation Exercise – 13 हितेश एक नौजवान था जो भारत पाकिस्तान की सीमा से सटे शहर गंगानगर में रहता था। एक दिन उसने अपने मोबाइल पे 98 रूपए का रिचार्ज कराया। उसे लगा कि उसे जो इंटरनेट मिलेगा वो पूरे 28 दिनों तक चलेगा और यह सोचकर उसने उस प्लान का रिचार्ज करा लिया। दो

Translation Exercise – 12 किसी भी छोटे शहर के लड़के के लिए दिल्ली जैसे बड़े शहर में कदम रखना बहुत ही बड़ी बात है। सुमित को इस बात का अहसास शायद ही था कि उसका रास्ता कितना कठिन होने वाला है। मुखर्जी नगर, जो सिविल सेवा परीक्षा की तैयारी के लिए काफी मशहूर है, वहाँ

Translation Exercise – 11 सीमा और गीता दो बहने थीं। वे प्रयागराज में रहती थी और एक सामान्य परिवार से ताल्लुक रखती थीं। दोनों बहनें पढ़ने में बहुत ही होशियार थीं और बहुत बुद्धिमान थी। सीमा को नृत्य का बहुत शौक था और गीता को पेंटिंग बनाने में महारत हासिल थी। इनके पिताजी सरकारी नौकरी

Translation Exercise – 10 अगले दिन, जब दिशान घर आया तो उसकी माँ ने उससे मास्टर साहिब की तबियत के बारे में पूछा, दिशान ने बताया की वह ठीक है और स्कूल वापिस आ गए हैं। माँ ने फिर से उस घटना के बारे में दिशान से पूछा और यह उम्मीद की कि शायद दिशान