Video Lecture 6

Translate into English

एक बार की बात है, एक शेर रास्ते के किनारे लगे बरगद के पेड़ के नीचे सो रहा था। एक चींटी उसी रास्ते से जा रही थी। वो गलती से शेर के ऊपर चढ गयी। नींद खराब होने पर, शेर तेज दहाडते हुए उठा। वो चींटी पर चिल्लाया “तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझे परेशान करने की?” चींटी मौत के डर से काँपने लगी।
(Ek baar kee baat hai, ek sher raaste ke kinaare lage baragad ke ped ke neeche so raha tha. Ek cheenti usi raaste se ja rahee thi. Vo galatee se sher ke oopar chadh gayee. Neend kharaab hone par, sher tez dahaadte hue utha. Vo cheenti par chillaaya “tumhaari himmat kaise hui mujhe pareshaan karane ki?” Cheenti maut ke dar se kaanpane lagi.)

Once upon a time, a lion was sleeping under a banyan tree at the roadside/by the side of the road/ alongside the road. An ant was going (walking) through the same path (road). She accidentally/mistakenly went over/upon/on the lion. On his sleep being disturbed, the lion woke up roaring loud (in/with a loud roar). He yelled/shouted at the ant “How dare you bother me?” The ant started shivering/trembling (began to shiver/tremble) with the fear of death.

Scroll to Top